negative interest 倒利息〔自利息扣除的金額〕；逆利率〔存款利率減除通貨膨脹...
倒利息〔自利息扣除的金額〕；逆利率〔存款利率減除通貨膨脹率〕。 “negative“ 中文翻譯： adj. 1.否定的,否認的；拒絕的 (opp. aff ...“interest“ 中文翻譯： n. 1.利害關系，利害；〔常pl.〕 利益。 2.趣味 ...“negative interest rate“ 中文翻譯： 負利率“and interest“ 中文翻譯： 及利息“be of interest“ 中文翻譯： 有趣“in the interest of“ 中文翻譯： 從的利益出發; 為了, 為了...的利益; 為了...利益; 為了…的利益,為了; 為了…的利益，為了“interest“ 中文翻譯： n. 1.利害關系，利害；〔常pl.〕 利益。 2.趣味；感興趣的事。 3.興趣，關注；愛好。 4.重要性；勢力；影響。 5.利息；利率。 6.權利；股份，所有權；事業；財產。 7.行業。 the public interests 公眾利益。 It is to your interest to give up smoking. 戒煙對你有好處。 Know one's own interests 很精明，會打算。 Look after one's own interests 照顧自己利益。 Take the interests of the whole into account 顧全大局。 Vested interests 既得利益。 Feel [have, take] an interest in sth. 對某事感興趣。 Feel [have, take] no interest in sth. 對某事不感興趣。 It is of interest to note that 值得注意的是；饒有興趣的是。 Place of interest 名勝。 A matter of considerable interest相當重要的事。 A matter of little interest 不大重要的事。 Have interest with sb. 對某人產生影響。 Lose one's interest with sb. 對某人失去影響。 Through interest 通過別人的援引。 Annual interest 年利。 Daily interest日息。 Compound interest復利。 Simple interest單利。 Buy an interest in 作…的股東，買…的股票。 The business interest商業界。 The landed interest地主。 The money interest金融業者。 The shipping interest航運界。 In the interest(s) of 為了…的利益，為了。 Lose interest 不再感興趣，不再引起興趣。 Make interest with sb. (從利害關系出發)施加影響于某人。 Take (an) interest in 對…感興趣。 Sink one's own interests 不考慮自己的利益。 With interest 1. 帶著興趣(hear it with interest 津津有味地聽)。 2. 附利息；加重(return a blow with interest 加重還擊)。 3. 通過某種關系(obtain a position with interest 通過某種關系取得職位)。 vt. 使發生興趣，使開心，使注意；使生關系，使有份兒。 Be interested in sth. 對某事有興趣。 Can I interest you in a game of golf？你有興趣和我打高爾夫球嗎？ Interest oneself in an enterprise 為某項事業奔走。 Interest sb. In an enterprise 使某人加入某項事業。 The person interested 關系人。 “interest at will“ 中文翻譯： 可隨時及隨意取消的權益“interest in“ 中文翻譯： 對...有興趣“no interest“ 中文翻譯： 免付利息; 無保險利益“of…interest“ 中文翻譯： 有趣，有意思“s interest“ 中文翻譯： 對...失去興趣“with interest“ 中文翻譯： 附利息; 有興趣地, 帶利息, 通過某種關系“be negative to“ 中文翻譯： 電壓比低“in the negative“ 中文翻譯： 否定的; 否定地,否決; 否定地，否決“negative“ 中文翻譯： adj. 1.否定的,否認的；拒絕的 (opp. affirmative)； 反對的,反面的；消極的。 2.(opp. positive) 【電學】陰的,陰性的；負的；【數學】負的；【攝影】底片的；【醫學】陰性的。 3.【植物；植物學】(對日光或地面刺激等)有反作用的；【心理】反抗性的,不妥協的。 a negative vote 反對票。 the negative side [team] (討論會的)反對方面。 negative criticism 消極的批評。 a negative plea 【法律】抗辯。 go negative 攻擊[否定]對手。 on negative lines 消極地。 n. 1.否定詞語；否定的觀點；否定言論；否定回答；否定命題(等)。 2.消極性。 3.【電學】陰電；陰極板；【攝影】底片；【數學】負數,負量。 The answer is in the negative. 回答是‘不’。 Two negatives make an offirmative. 兩個否定等于肯定,負負得正。 answer in the negative ＝return a negative 回答說“不”。 decide in the negative 否決。 eliminate the negative 〔美俚〕消除自卑觀念。 in the negative 否定地,反對地,否認地。 prove a negative 舉反證。 vt. 1.否認；否定；駁斥；否決；拒絕；反證；反對。 2.使無效；抵銷；使中和。 “the negative“ 中文翻譯： 相反的人“interest or no interest“ 中文翻譯： 有利益或無利益“interest-on-interest“ 中文翻譯： 利息所生利息“defaulted interest; arrear of interest“ 中文翻譯： 滯納利息“interest and interest rate“ 中文翻譯： 利息和利率“interest cover; interest coverage“ 中文翻譯： 盈利對利息倍數“interest in your interest“ 中文翻譯： 對你的興趣愛好產生興趣“loan interest; interest on loans“ 中文翻譯： 債利“to earn(interest), to pay (interest)“ 中文翻譯： 得到利息，支付利息
negative option |
|
There may be circumstances in which some mopping up of inter - bank liquidity through the exceptional issue of exchange fund paper would be desirable . there may also be circumstances in which negative interest rates could become justifiable , if only for the purpose of underlining the government s determination to maintain the linked exchange rate system 有些情況可能需要特別增發外匯基金票據及債券，以吸收部分銀行同業流動資金有些情況可能需要實施負利率，例如是為了強調政府維持聯匯制度的信心。 |
|
The clear determination , of both the government and the hong kong association of banks , to adhere to the linked exchange rate , to the extent of actually putting in place a framework for imposing deposit charges negative interest rates , had there been a need to do so , did the trick 當時政府及香港銀行公會的立場明確，就是在有需要時會不惜向存戶徵收費用亦即是實行負利率，以貫徹遵守聯系匯率，結果收到了預期效果。 |
|
But some have expressed reservations in this , which amounts to the imposition of negative interest rates , in view of their unfair impact on the smaller depositors if the banks were to pass them on 但有些人對此持保留態度，因為這會引致出現徵收負利率的現象，而銀行若將成本轉嫁予存戶，小額存戶便會受到不公平對待。 |
|
Mr yam said that whether banks would pass on such charges , which amounted to the imposition of negative interest rates , to the small depositors or not was a commercial decision for each bank to take 任志剛說銀行會否將成本轉嫁，向小額存戶徵收負利率，是個別銀行的商業決定。不過，他認為銀行沒有理由這樣做。 |
|
A much more effective safeguard is to use the mechanism of negative interest rate and to build up a asian monetary network with other economies in the asian pacific region 維護港元，三數千億儲備便顯得微不足道，倒不如以負利率來作武器，以及與其他亞太區貨幣聯網，來得實惠。 |
|
And without the hkma operating the clearing system , any negative interest rates would have had to be promulgated through rules made by the hong kong association of banks 再者，由于結算系統不是由金管局營運，即使推行負利率也必須透過香港銀行公會制定規則來實施。 |
|
Then , the only mechanisms for dealing with the substantial inflow of funds into the hong kong dollar were exchange market intervention and the threat of negative interest rates 當時若有大量資金流入港元，應付方法就只有干預匯市及實施負利率。 |